-
1 manœuvre par bouton de pression
= manœuvre par boutons, manœuvre par boutons-poussoirs кнопочное управлениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > manœuvre par bouton de pression
-
2 manœuvre à la main
= manœuvre manuelle ручное управление; ручное регулированиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > manœuvre à la main
-
3 manœuvre manuelle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manœuvre manuelle
-
4 manœuvre par boutons
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manœuvre par boutons
-
5 manœuvre par boutons-poussoirs
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manœuvre par boutons-poussoirs
-
6 manœuvre
f2) маневрирование; маневрfausse manœuvre — ошибочное действие; ошибочная команда
3) снасть; такелаж•- manœuvre par bouton de pression
- manœuvre par boutons
- manœuvre par boutons-poussoirs
- manœuvre de la clé
- manœuvre de connexion
- manœuvre à distance
- manœuvre d'exploitation
- manœuvre local
- manœuvre à la main
- manœuvre manuelle
- manœuvre à pied d'œuvre
- manœuvre télécommandée -
7 manœuvre
I f1) действие, работа ( механизма); маневрирование, манипулирование; способ действия; обращение ( с орудием); операцияfausse manœuvre — 1) ошибка при работе; ошибочное действие 2) перен. оплошность, ложный шагcâble de manœuvre — рабочий трос••aller un peu vite à la manœuvre разг. — торопиться, торопить события2) мед. манипуляция, ручной приём3) воен. манёвр; операция; pl тактические учения, манёврыmanœuvre de repli — отход, отвод ( войск)4) pl ж.-д. манёвры5) ведение, управление, руководство6) pl приёмы, ухищрения, уловки; проделки, манёвры, махинацииmanœuvres et intrigues — происки и козни7) мор. снасти; pl такелажmanœuvres dormantes — стоячий такелажmanœuvres courantes [volantes] — бегучий такелажII mчернорабочий; подручный; разнорабочий; неквалифицированный рабочийtravail de manœuvre — чёрная работа; скучная, однообразная работа; нетворческая работаmanœuvre spécialisé — рабочий, прошедший подготовку для некоторых видов работ -
8 manœuvre
I f II m -
9 manœuvre
f1) манипуляция, ручной приём2) вмешательство; процедура; приём, метод, проба•- manœuvre de Jendrassik
- manœuvre de Kocher
- manœuvre de Mac Murray
- manœuvre de P. Marie et Foix
- manœuvre de Murphy
- manœuvre de Pringle
- manœuvre de Trendelenburg
- manœuvre de Valsalva -
10 manœuvre
-
11 manœuvre
I.f1. ход (напр. станка); работа (механизма) 2. управление; маневрирование; манипулирование □ fausse manœuvre ошибочное включение; ошибочная командаmanœuvre de force — операция, требующая значительного усилияmanœuvre mécanique — 1. управление при помощи механизмов 2. механизированный труд, механизированная работа 3. механическое перемещениеII.mразнорабочий; подсобный рабочий -
12 manœuvre indépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)
- двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
Управление с помощью привода независимого действия в случае поступления накопленной энергии из внешнего источника и ее высвобождения в процессе непрерывного оперирования, так что скорость и усилие срабатывания не зависят от действий оператора.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
independent power operation (of a mechanical switching device)
stored energy operation where the stored energy originates from an external power source and is released in one continuous operation, such that the speed and force of the operation are independent of the action of the operator
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
manœuvre indépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)
manœuvre à accumulation d'énergie dans laquelle l'énergie provient d'une source d'énergie extérieure et est libérée en une seule manœuvre continue, de telle sorte que la vitesse et la force de la manœuvre sont indépendantes de l'action de l'opérateur
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
FR
- manœuvre indépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manœuvre indépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)
-
13 manœuvre montée et descente de l'outil
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > manœuvre montée et descente de l'outil
-
14 manœuvre
-
15 manœuvre à pied d'œuvre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manœuvre à pied d'œuvre
-
16 manœuvre-balai
m (pl s + s)чернорабочий; подметальщик ( рабочий без всякой специализации) -
17 manœuvre à distance
дистанционное управление, телеуправлениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > manœuvre à distance
-
18 manœuvre d'accostage
косм. стыковка; сцепкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > manœuvre d'accostage
-
19 manœuvre d'exploitation
эл. оперативное переключение, коммутацияDictionnaire polytechnique Français-Russe > manœuvre d'exploitation
-
20 manœuvre de connexion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manœuvre de connexion
См. также в других словарях:
Manœuvre d'équilibrage — Manœuvres d équilibrage Les manœuvres d équilibrage consistent à équilibrer la pression de l air contenue dans les cavités aériennes de la tête et le milieu extérieur, principalement dans le domaine de la plongée sous marine, mais aussi dans le… … Wikipédia en Français
Manœuvre De Valsalva — Pour les articles homonymes, voir Valsalva. La manœuvre de Valsalva, du nom de son inventeur Antonio Maria Valsalva, est une manœuvre d équilibrage permettant d équilibrer la pression entre l oreille externe et l oreille moyenne, par exemple lors … Wikipédia en Français
Manœuvre de valsalva — Pour les articles homonymes, voir Valsalva. La manœuvre de Valsalva, du nom de son inventeur Antonio Maria Valsalva, est une manœuvre d équilibrage permettant d équilibrer la pression entre l oreille externe et l oreille moyenne, par exemple lors … Wikipédia en Français
Manœuvre De Frenzel — La manœuvre de Frenzel est une manœuvre d équilibrage utilisée en plongée sous marine. Elle a pour but de rééquilibrer les pressions entre l oreille externe et l oreille moyenne. Elle consiste, en projetant la base de la langue vers l arrière et… … Wikipédia en Français
Manœuvre de frenzel — La manœuvre de Frenzel est une manœuvre d équilibrage utilisée en plongée sous marine. Elle a pour but de rééquilibrer les pressions entre l oreille externe et l oreille moyenne. Elle consiste, en projetant la base de la langue vers l arrière et… … Wikipédia en Français
Manœuvre De Sellick — La manœuvre de Sellick est une technique de compression du cartilage cricoïde, décrite en 1961 par Sellick BA et publiée dans le Lancet[1]. Lors de la réalisation d une intubation trachéale, elle est utilisée pour prévenir le risque de… … Wikipédia en Français
Manœuvre de sellick — La manœuvre de Sellick est une technique de compression du cartilage cricoïde, décrite en 1961 par Sellick BA et publiée dans le Lancet[1]. Lors de la réalisation d une intubation trachéale, elle est utilisée pour prévenir le risque de… … Wikipédia en Français
Manœuvre De Toynbee — La manœuvre de Toynbee est une manœuvre d équilibrage, inventée par le médecin Joseph Toynbee (1815 1866), parfois utilisée en plongée sous marine. Elle a pour but de ré équilibrer les pressions entre l oreille externe et l oreille moyenne.… … Wikipédia en Français
Manœuvre de toynbee — La manœuvre de Toynbee est une manœuvre d équilibrage, inventée par le médecin Joseph Toynbee (1815 1866), parfois utilisée en plongée sous marine. Elle a pour but de ré équilibrer les pressions entre l oreille externe et l oreille moyenne.… … Wikipédia en Français
Manœuvre De Jendrassik — La manœuvre de Jendrassik, mise au point par le hongrois, Ernő Jendrassik (né en 1858 mort en 1921), est une manœuvre consistant à tirer (latéralement) sur les deux mains qui sont réunies entre elles alors que les doigts sont en forme d hameçon… … Wikipédia en Français
Manœuvre de jendrassik — La manœuvre de Jendrassik, mise au point par le hongrois, Ernő Jendrassik (né en 1858 mort en 1921), est une manœuvre consistant à tirer (latéralement) sur les deux mains qui sont réunies entre elles alors que les doigts sont en forme d hameçon… … Wikipédia en Français